还丹口诀

唐 · 岑真人

译文

天生太素,地产灵津。

天生太素之气,地产灵妙之津液。

能伏能飞,变化如神。

能隐伏能飞升,变化如同神灵。

阴阳宗祖,道契君臣。

阴阳的宗祖,道合君臣之理。

圣人秘宝,非者不闻。

圣人的秘宝,不是合适的人就听不到。

且太素为君,灵津为臣。

太素为君,灵津为臣。

合和两性,呼吸相呑。

和合两种本性,呼吸相互吞吐。

为夫为妇,男女姻亲。

如夫如妇,如男女姻亲。

变化钩牵,恩爱传真。

变化相互牵引,恩爱传递真道。

赏析

题解
此诗为唐代道士岑真人所作炼丹口诀。岑真人是唐代著名炼丹家。

「还丹」是炼丹术语,指将丹砂炼制后还原为金丹的过程。此诗以四言口诀形式阐述了还丹的基本原理:太素与灵津的阴阳配合,以及君臣、夫妇的比喻关系。全诗以精炼的语言传达了深奥的炼丹理论。

逐句解读
「天生太素,地产灵津」——天产生太素之气,地出产灵妙之津液。

「太素」是道教宇宙论概念,指万物形成之前的原始状态。

「灵津」指灵妙的液态物质。

「能伏能飞,变化如神」——能降伏能飞升,变化如同神灵。描述丹药的神奇变化能力。

「阴阳宗祖,道契君臣」——阴阳的根本祖源,道理上契合君臣关系。以君臣比喻阴阳的从属配合。

「圣人秘宝,非者不闻」——圣人的秘传之宝,不是合适的人就听不到。强调知识的秘传性。

「且太素为君,灵津为臣」——太素为君为主,灵津为臣为辅。明确主从关系。

「合和两性,呼吸相呑」——和合两种性质,呼吸之间相互吞纳。描述阴阳交合的过程。

「为夫为妇,男女姻亲」——如丈夫和妻子,如男女的姻亲关系。以婚姻比喻炼丹中的阴阳配合。

「变化钩牵,恩爱传真」——变化中相互牵引,恩爱中传递真气。

「钩牵」指相互牵制,「传真」指传递真元之气。

艺术手法
全诗以四言体写成,节奏铿锵,便于口传记忆。大量使用比喻(君臣、夫妇、男女)将抽象的炼丹过程具象化。

「能伏能飞」的对比、「为夫为妇」的拟人,使枯燥的炼丹理论变得生动。全诗逻辑清晰:先述原理(天地→阴阳→变化),再论秘传(圣人→非者不闻),最后详细阐述配合方法。

总体评价
此诗是唐代炼丹口诀的典型代表,以四言体的简洁形式承载了丰富的炼丹理论。君臣、夫妇的比喻体系清晰而完整,将炼丹的阴阳配合原理阐述得深入浅出。语言精炼而信息密集,是研究唐代炼丹理论的重要文献。

相关诗词