夜宴安乐公主新宅

唐 · 岑羲

译文

金牓重楼开夜扉,琼筵爱客未言归。

金匾高楼在夜晚开启了门扉,华美宴席上受宠的宾客还没有说要回去。

衔欢不觉银河曙,尽醉那知玉漏稀。

含着欢乐不觉银河已经显出曙光,醉到极点哪里知道玉漏已经所剩无几。

赏析

题解

此诗为岑羲夜宴于安乐公主新宅时所作的应制诗。诗人以金牓重楼、琼筵银河的华美意象描绘了夜宴的盛大,以"不知"和"不觉"的心理描写表达了宴饮尽欢的沉醉。

逐句解读

「金牓重楼开夜扉,琼筵爱客未言归。」金匾高楼在夜晚开启了门扉,华美宴席上受宠的宾客还没有说要回去。

"金牓"为金色的匾额,"重楼"为多层楼阁,"琼筵"为华美的宴席。以"开夜扉"写出夜宴的开启,以"未言归"写出宾客的留恋。

「衔欢不觉银河曙,尽醉那知玉漏稀。」含着欢乐不觉银河已经显出曙光,醉到极点哪里知道玉漏已所剩无几。

"银河曙"写天将亮时银河渐隐,"玉漏"为玉制的计时漏壶。以"不觉"和"那知"的双重无知觉——不知天亮、不知夜深——写出了宴饮的尽兴和忘我。

艺术手法

全诗以"不觉"和"那知"的双重否定心理描写为核心。

"衔欢不觉银河曙"以天体的变化(银河渐隐)暗示时间的流逝,而饮酒者的"不觉"则暗示了欢乐对时间感知的消融。

"尽醉那知玉漏稀"以"稀"字写出时间的紧迫——漏壶中的水已所剩无几,但醉者浑然不觉。两个否定词将沉醉感推向了极致。

总体评价

此诗以夜宴为题材,四句中写尽了宴饮的沉醉忘我。

"衔欢不觉银河曙,尽醉那知玉漏稀"以天亮和漏尽的双重时间流逝暗示了夜宴的持久,配合"不觉"和"那知"的心理描写,将沉醉之态表现得淋漓尽致。短小精悍,格调华美。

相关诗词