九月九日幸临渭亭登高应制得涘字

唐 · 岑羲

译文

重九开科历,千龄逢圣纪。

重阳节开启了新历法的纪元,千年一遇逢上了圣明的纪年。

爰豫瞩秦坰,升高临灞涘。

于是愉快地眺望秦地的郊野,登高俯临灞水之岸。

玉醴浮仙菊,琼筵荐芳芷。

美酒中漂浮着仙菊,华美的宴席上奉上了芳香的芷草。

一闻帝舜歌,欢娱良未已。

一听到如帝舜《南风歌》般的帝王之歌,欢娱之情确实不会停止。

赏析

题解

此诗为岑羲在重阳节随从唐中宗登临渭亭时所作的应制诗,得"涘"字为韵。岑羲为唐代文臣。诗人以重阳登高的传统习俗为框架,歌颂了帝王巡幸的盛况和节日的欢乐。

逐句解读

「重九开科历,千龄逢圣纪。」重阳节开启了新历法的纪元,千年一遇逢上了圣明的纪年。

"重九"即九月初九重阳节,"圣纪"指帝王年号。以节令和纪年开篇,将重阳登高置于历史的坐标之中。

「爰豫瞩秦坰,升高临灞涘。」于是愉快地眺望秦地的郊野,登高俯临灞水之岸。

"秦坰"指关中秦地的郊野,"灞涘"为灞水之岸。点明登高的地点——渭亭附近的灞水之滨。

「玉醴浮仙菊,琼筵荐芳芷。」美酒中漂浮着仙菊,华美的宴席上奉上了芳香的芷草。

"玉醴"为美酒,"仙菊"为重阳应景的菊花,"琼筵"为华美的宴席。以酒和花两种感官意象描写了重阳宴饮的雅致。

「一闻帝舜歌,欢娱良未已。」一听到如同帝舜《南风歌》般的帝王之歌,欢娱之情确实不会停止。

"帝舜歌"用舜帝作《南风歌》的典故,比喻皇帝的诗文。末联以音乐和诗歌的艺术享受作结,表达了无尽的欢娱。

艺术手法

全诗以"历—纪—坰—涘—菊—芷—歌"的音韵序列构建了流畅的节奏感。

"玉醴浮仙菊,琼筵荐芳芷"以"玉醴—琼筵"的华贵意象和"仙菊—芳芷"的植物意象交织,营造了重阳宴饮的雅致氛围。"浮"字写菊花在酒中漂浮的动态,"荐"字写芳芷在宴席上陈列的静态。

总体评价

此诗以重阳登高为题材,格调典雅而欢快。

"玉醴浮仙菊,琼筵荐芳芷"以美酒和花草的意象描绘了重阳宴饮的雅致场面,末联"一闻帝舜歌,欢娱良未已"以舜帝之典歌颂帝王文采,手法得体。

相关诗词