饯唐州高使君

唐 · 岑羲

译文

苍茫南塞地,明媚上春时。

苍茫的南方边塞之地,正值明媚的早春时节。

目极伤千里,怀君不自持。

目光穷尽千里令人伤感,思念你使我情不自禁无法自持。

征车别岐路,斜日下崦嵫。

征车在岔路口分别前行,斜阳渐渐落入崦嵫山后。

一叹轺轩阻,悠悠即所思。

一想到轻车受阻于漫长路途,悠远的思念便涌上心头。

赏析

题解

此诗为岑羲送别高使君赴任唐州时所作的饯别诗。诗人以春日的明媚与离别的伤感形成对照,抒发了对友人的思念和对路途遥远的担忧。

逐句解读

「苍茫南塞地,明媚上春时。」苍茫的南方边塞之地,正值明媚的早春时节。

"苍茫"写出南塞的辽阔荒凉,"明媚"写出春日的明亮美好。以地理的荒凉和时令的美好形成对照,为全诗奠定了复杂的情感基调。

「目极伤千里,怀君不自持。」目光穷尽千里令人伤感,思念你使我无法自持。

"目极"写出远望的极限,"不自持"写出情感的失控。将空间的遥远(千里)和情感的强烈(不自持)直接关联。

「征车别岐路,斜日下崦嵫。」征车在岔路口分别,斜阳渐渐落入崦嵫山后。

"岐路"即岔路口,是送别的经典场景;

"崦嵫"为神话中日落之山。以日落的方向暗示友人前路的遥远和离别的无奈。

「一叹轺轩阻,悠悠即所思。」一想到轻车受阻于路途,悠远的思念便涌上心头。

"轺轩"为使者乘坐的轻车。末联以叹息和思念作结,"悠悠"二字将思念的绵长和无尽的特性传达出来。

艺术手法

全诗以"苍茫—明媚—伤—不自持—斜日—叹—悠悠"的情感递进为线索。首联以"苍茫"和"明媚"的反差构建了复杂的情感基调——春光虽好却让人伤感。末联"悠悠即所思"以"悠悠"的叠音词收束,既模拟了思念的绵长不绝,又以音韵的悠远感呼应了情感的深远。

总体评价

此诗以春日送别为题材,格调凄婉而含蓄。

"目极伤千里,怀君不自持"以极目远眺和情不自禁的双重描写表达了深沉的思念,末联"悠悠即所思"以叠音词收束,余韵悠长。全诗情感真挚,语言凝练,是送别诗中的佳作。

相关诗词