五言春日侍宴望海应诏

唐 · 岑文本

译文

五材水流,千流会谷王。

五行中水最为流动,千百条河流汇聚于大海。

委输绵厚载,朝宗极大荒。

水流输送绵延于厚重大地之上,百川朝宗于极远的大荒。

浮天纳星汉,浴日吐扶桑。

海水浮动天空容纳银河,沐浴太阳吐露扶桑神木。

奔涛疑叠岛,惊浪似浮航。

奔腾波涛让人怀疑是重叠岛屿,惊起浪花如同漂浮航船。

云撤青丘见,雾卷碧流长。

云雾散去后青丘依稀可见,雾气卷起时碧水流绵延悠长。

金台焕霞景,银阙藻春光。

金色台阁焕发彩霞光景,银色宫殿装饰春日光华。

九夷骄巨壑,五辂出辽阳。

九夷在巨壑之上骄横,五路大军从辽阳出发。

朝神泛弘舸,鞭石济飞梁。

朝拜神灵乘坐巨大船舰,鞭打石头建造飞快桥梁。

曜戈威海,振楫落星芒。

闪烁戈戟威慑大海,振动船桨拨落了星光。

幸厕歌旅,极望恧成章。

有幸置身歌颂行列之中,极目远望惭愧能否写出好诗。

赏析

题解

此诗为岑文本春日侍宴望海时的应诏之作。诗人以雄浑壮阔的笔调描绘了大海的浩瀚无垠和日出东方的壮丽景象,歌颂了帝国的强盛和皇恩的广被。

逐句解读

「五材水流,千流会谷王。」五行之中水最为流动,千百条河流最终汇聚于大海。

"谷王"指大海,以其能容纳百川。

「委输绵厚载,朝宗极大荒。」水流的输送绵延于厚重的大地之上,百川朝宗于极远的大荒之地。

「浮天纳星汉,浴日吐扶桑。」海水浮动着天空容纳着银河,沐浴着太阳吐露出扶桑神木。以大海包孕天地的壮阔气象。

「奔涛疑叠岛,惊浪似浮航。」奔腾的波涛让人怀疑是重叠的岛屿,惊起的浪花如同漂浮的航船。

「云撤青丘见,雾卷碧流长。」云雾散去后青丘依稀可见,雾气卷起时碧绿的水流绵延悠长。

「金台焕霞景,银阙藻春光。」金色的台阁焕发着彩霞的光景,银色的宫殿装饰着春日的光华。

「九夷骄巨壑,五辂出辽阳。」九夷在巨大的沟壑之上骄横跋扈,五路大军从辽阳出发。

「朝神泛弘舸,鞭石济飞梁。」朝拜神灵乘坐着巨大的船舰,鞭打石头建造飞快的桥梁。

「曜戈威海,振楫落星芒。」闪烁的戈戟威慑着大海,振动的船桨拨落了星光。

「幸厕歌旅,极望恧成章。」有幸置身于歌颂的行列之中,极目远望惭愧于能否写出好诗。

艺术手法

全诗以宏大的气势和丰富的想象描写大海。

"浮天纳星汉,浴日吐扶桑"以大海包孕天地的想象最为雄奇。

"奔涛疑叠岛,惊浪似浮航"以比喻写波涛的壮观。全篇气象磅礴,是典型的宫廷应制之作。

总体评价

此诗以壮阔的笔触描绘了大海的磅礴气象。

"浮天纳星汉,浴日吐扶桑"是全诗最雄奇的句子,以大海包孕天地的想象令人叹服。全诗体现了初唐宫廷文学的宏大气象和精工技艺。

相关诗词