奉和正日临朝

唐 · 岑文本

译文

时雍表昌运,日正叶灵符。

时世太平象征昌盛国运,正月初一应验天命灵符。

德兼三代礼,功包四海图。

德行兼三代礼制,功业包揽四海版图。

逾沙纷在列,执玉俨相趋。

越沙漠者纷然在列,执玉使臣庄重趋步。

清跸喧辇道,张乐骇天衢。

清道声在御道喧响,奏乐声震动天街。

拂蜺九旗暎,仪凤八音殊。

九旗映照霓虹,仪凤与八音各有殊异。

佳气浮仙掌,熏风绕帝梧。

佳气浮动仙人承露盘,和风环绕帝宫梧桐。

天文光七政,皇恩被九区。

天文光耀七政,皇恩覆盖九州。

方陪瘗玉礼,珥笔岱山隅。

正要去陪侍封禅瘗玉之礼,带着笔站在泰山之角。

赏析

题解
岑文本此诗奉和正日临朝。时世太平象征昌盛的国运,正月初一应验着天命的灵符。德行兼有三代的礼制,功业包揽四海的版图。越沙漠而来的异族纷然在列,手持玉器的使臣庄重地趋步向前。清道之声在御道上喧响,奏乐之声震动天街。九旗映照着霓虹,仪凤与八音各有殊异。佳气浮动在仙人承露盘上,和风环绕着帝宫的梧桐树。天文星象光耀着七政(日月五星),皇恩覆盖着九州。正要去陪侍封禅的瘗玉之礼,带着笔站在泰山之角。

逐句解读
全诗以正旦朝会为主题,从天命灵符到万国来朝,从礼乐仪仗到皇恩浩荡,层层铺陈盛唐气象。

「逾沙纷在列,执玉俨相趋」写异族使臣穿越沙漠前来朝贡,「天文光七政,皇恩被九区」以天文和地理的宏大尺度写帝国的光辉。

艺术手法
此诗以宏大的空间感和仪式感见长。

「逾沙」「四海」「九区」不断扩展空间,「三代」「七政」以历史和天文提升格调。

「拂蜺九旗暎,仪凤八音殊」以色彩(霓虹、九旗)和声音(八音)交织展现朝会的盛大场面。末句「珥笔岱山隅」以封禅泰山的典故收束,将朝会的主题延伸到最高的国家典礼。

总体评价

相关诗词