冬日宴于庶子宅各赋一字得平

唐 · 岑文本

译文

金兰笃惠好,尊酒畅生平。

金兰之交笃于友善,酒杯中畅叙平生。

既欣投辖赏,暂缓望乡情。

既欣喜投辖留客的款待,暂时缓解了望乡之情。

爱景含霜晦,落照带风轻。

冬日暖阳含霜气而暗淡,落日余晖带着微风轻拂。

于兹欢宴洽,宠辱讵相惊。

在此欢宴融洽之中,宠辱又怎会互相惊扰呢。

赏析

题解
岑文本此诗写冬日在于庶子宅中宴会,各赋一字,作者得「平」字。金兰之交笃于友善,酒杯之中畅叙平生。既欣喜于投辖留客的赏乐,暂时缓解了望乡的愁情。冬日的阳光含着霜气而暗淡,落日余晖带着微风轻拂。在此欢宴融洽的氛围中,宠辱又怎会互相惊扰呢。

逐句解读
「金兰笃惠好」——金兰之交笃于友善之情。

「金兰」指深厚的友谊。

「尊酒畅生平」——杯中酒畅叙着平生经历。

「既欣投辖赏」——既欣喜于主人投辖留客的款待。

「投辖」是留客的典故。

「暂缓望乡情」——暂时缓解了望乡思归之情。

「爱景含霜晦」——冬日的暖阳含着霜气显得暗淡。

「爱景」即冬日的阳光。

「落照带风轻」——落日余晖带着微风轻轻吹拂。

「于兹欢宴洽」——在此欢宴融洽的氛围中。

「宠辱讵相惊」——宠辱又怎会互相惊扰呢?化用陶渊明「宠辱不惊」之意。

艺术手法
此诗以「金兰」之交所带来的心灵安宁为核心。

「暂缓望乡情」写出友谊的慰藉——思乡之苦在朋友聚会中暂时得以缓解。末句「宠辱讵相惊」以陶渊明的典故提升全诗的哲学境界——在真挚的友谊面前,世俗的宠辱已经不再重要。

总体评价

相关诗词