佐郡思旧游

唐 · 岑参

译文

幸得趋紫殿,却忆侍丹墀。

有幸能在紫殿奔走效力,却回忆起曾经在丹墀侍奉。

史笔众推直,谏书人莫窥。

修史之笔众人都推崇正直,谏书旁人无从窥探。

平生恒自负,垂老此安卑。

平生一直自视甚高,到老却安于卑微之位。

同类皆先达,非才独后时。

同辈之人个个先得显达,才疏学浅唯独我落在了后面。

庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲。

庭院槐树上栖息的鸟儿纷乱,台阶草丛中秋虫悲鸣。

白发今无数,青云未有期。

白发如今已数不清,青云之路却遥遥无期。

赏析

题解
此诗回忆旧日在朝廷的岁月,对比如今佐郡的卑微。岑参曾任右补阙等京官,后出为地方属官。首联「幸得趋紫殿,却忆侍丹墀」回忆在紫殿和丹墀侍奉天子的荣光。颔联「史笔众推直,谏书人莫窥」写当年任谏官时的正直——史笔众人推崇其刚直,谏书旁人不得窥视。颈联「平生恒自负,垂老此安卑」对比今昔——平生自恃才华,垂老之年却安于卑微之位。末联「同类皆先达,非才独后时」写同辈都已飞黄腾达,唯有自己才疏而落后。末以「白发今无数,青云未有期」写白发增多而青云之志无望,悲凉深沉。

相关诗词