醉里送裴子赴镇西

唐 · 岑参

译文

醉后未能别,待醒方送君。

醉后没能好好与你道别,等到酒醒了才来为你送行。

看君走马去,直上天山云。

看着你策马远去的背影,一直骑上了天山云霄之上。

赏析

题解
此诗醉中送裴子赴镇西(安西都护府)。首二句「醉后未能别,待醒方送君」——醉后未能好好告别,等到酒醒才来送你。后二句「看君走马去,直上天山云」——看着你策马远去,一直骑到天山的云层之上。末句「直上天山云」极有气势,以夸张的手法写出裴子赴边的英姿和天山之高,是典型的岑参边塞诗风格——即使在醉意中也不失雄奇。

相关诗词