张仪楼

唐 · 岑参

译文

传是秦时楼,巍巍至今在

传说这座楼是秦代所建,巍峨壮丽至今依然矗立

楼南两江水,千古长不改

楼南的两条江水,千百年来长流不息从不改变

曾闻昔时人,岁月不相待

曾听说昔时的人已经不在了,岁月从不会等待任何人

赏析

题解
此诗为岑参入蜀后所作的咏史诗,咏写成都张仪楼。张仪为战国时秦国名相,传说曾主持修建成都城池,楼以张仪命名。诗中从楼的悠久历史写起,以江水不改比喻时间的无情流逝,抒发了「岁月不相待」的人生感慨。

逐句解读
「传是秦时楼,巍巍至今在」——传说这座楼是秦代所建,巍峨壮丽至今依然矗立。以「传」字点明历史悠久。

「楼南两江水,千古长不改」——楼南的两条江水,千百年来长流不改。以江水之永恒衬托楼的悠久。

「曾闻昔时人,岁月不相待」——曾听说昔人已逝,岁月从不会等待任何人。由物及人,发出深沉感慨。

艺术手法
此诗以三层递进的结构取胜:第一层写楼(秦时楼、巍巍至今在),第二层写水(两江水、千古不改),第三层写人(昔时人、岁月不待)。物之长存与人之短暂形成鲜明对比。

「巍巍」写楼之壮、「千古」写水之长、「不相待」写时之无情,层层推进,末句将前二句的客观描写升华为人生哲理。

总体评价
此诗以咏古迹而寄感慨,篇幅极短而意蕴深厚。

「岁月不相待」五字是全诗的核心——楼可历千年,江可流千古,唯独人生短暂,岁月不等人。这种对时间流逝的感慨,是岑参晚年漂泊中深沉的人生体悟。

相关诗词