赠酒泉韩太守

唐 · 岑参

译文

太守有能政,遥闻如古人

太守有卓越的执政才能,远处听闻如同古时的贤官

俸钱尽供客,家计常清贫

俸禄全部用来招待宾客,家中的经济状况经常十分清贫

酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草

从酒泉向西望去是通往玉门关的道路,千山万碛之间满目白草

辞君走马归长安,忆君倏忽令人老

辞别你骑快马返回长安,想念你时光倏忽令人迅速老去

赏析

题解
此诗作于岑参在河西走廊时期,约天宝十三载(754)前后。诗题「赠酒泉韩太守」,赠予酒泉太守韩某。诗中先以五言赞颂韩太守的政绩和清廉——「俸钱尽供客,家计常清贫」,后以七言写酒泉西望的边塞风光和离别之情——「忆君倏忽令人老」。

逐句解读
「太守有能政,遥闻如古人」——太守有卓越的政绩,远处听闻如同古时的贤官。

「俸钱尽供客,家计常清贫」——俸禄全部用来招待宾客,家中的经济状况经常十分清贫。

「酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草」——从酒泉向西望去是通往玉门关的道路,千山万碛之间都是白草。

「辞君走马归长安,忆君倏忽令人老」——辞别你骑马回到长安,想念你时光倏忽令人迅速老去。

艺术手法
此诗前两联五言写人,后一联七言写景抒情,由人而景而情,结构紧凑。

「俸钱尽供客,家计常清贫」以「尽」与「常」两个极端词写出韩太守的清廉好客——宁可自己清贫也要厚待宾客。

「千山万碛皆白草」以白草的荒凉意象写出了酒泉的边塞风貌。

「忆君倏忽令人老」以「倏忽」与「老」的时间对比写出离别后的思念之深。

总体评价

相关诗词