早秋与诸子登虢州西亭观眺

唐 · 岑参

译文

亭高出鸟外,客到与云齐。

亭子高出飞鸟之外,客人到来与云彩齐平。

树点千家小,天围万岭低。

树木点缀着千家万户显得很小,天空笼罩着万道山岭显得低矮。

残[虹]挂陕北,急雨过关西。

残虹挂在陕北天空,急雨越过关西大地。

酒榼缘青壁,瓜田傍绿谿。

酒器沿青色崖壁摆放,瓜田依傍着绿色溪流。

微官何足道,爱客且相携。

微小的官职不值得提起,喜爱宾客姑且携手同游。

唯有乡园处,依依望不迷。

只有故乡家园的方向,依恋遥望不会迷失。

赏析

题解
此诗早秋与友人登虢州西亭远眺。首联「亭高出鸟外,客到与云齐」极写亭之高——高过飞鸟之外,人到亭上与云齐平。颔联「树点千家小,天围万岭低」以居高俯瞰的视角——千家万户如树上的点点,万岭逶迤在天幕围合下显得低矮。颈联「残虹挂陕北,急雨过关西」以残虹挂陕北、急雨过关西的壮阔天象写远景。末联「微官何足道,爱客且相携」以微官不足道、携客同游的旷达收束,又以「唯有乡园处,依依望不迷」点出远眺时对故乡的思念。

相关诗词