早春陪崔中丞同泛浣花谿宴

唐 · 岑参

译文

旌节临谿口,塞郊陡觉暄。

仪仗旌节来到溪水之口,城郊忽觉春意温暖。

红亭移酒席,画舸逗江村。

红色亭子中摆开酒席,彩绘船只停靠在江边村落旁。

云带歌声飏,风飘舞袖翻。

云朵仿佛带着歌声飞扬,风中舞袖飘翻如蝶。

花间催秉烛,川上欲黄昏。

花丛中催促点燃蜡烛,溪水之上暮色已经降临。

赏析

题解
此诗早春时节陪崔中丞泛舟浣花溪(在成都)宴饮。

「中丞」为御史中丞。首联「旌节临谿口,塞郊陡觉暄」写崔中丞的仪仗来到溪口,原本萧瑟的城郊忽然因春意而觉温暖。颔联「红亭移酒席,画舸逗江村」写宴饮场景——酒席设在红亭之中,画船停泊在江村之旁。颈联「云带歌声飏,风飘舞袖翻」以云和风衬托歌声与舞蹈,极写宴饮之欢。末联「花间催秉烛,川上欲黄昏」以暮色催人秉烛,花间烛光与溪上黄昏交映,意境优美。

相关诗词