原头送范侍御

唐 · 岑参

译文

百尺原头酒色殷

百尺高原上饯别的酒色浓深

路傍骢马汗斑斑

路旁的青白马上汗迹斑斑

别君祇有相思梦

与您分别后只有相思的梦可寄托

遮莫千山与万山

哪怕隔着千山万山也在所不惜

赏析

题解
此诗在高高的原头上送别范侍御。首句「百尺原头酒色殷」写饯别——在百尺高的原头上饮酒,酒色殷红。次句「路傍骢马汗斑斑」写侍御的马匹——路旁的骢马(御史的坐骑)汗渍斑斑。后二句「别君祇有相思梦,遮莫千山与万山」写离别——与你分别后只有相思的梦境相连,哪怕隔着千山万山。末句「遮莫」意为「不管、任凭」,以千山万山的阻隔衬托相思梦的力量。

相关诗词