与鲜于庶子泛汉江

唐 · 岑参

译文

急管更须吹,杯行莫遣迟。

急促的管乐还要继续吹奏,酒杯传递莫让它迟缓停歇。

酒光红琥珀,江色碧琉璃。

酒光闪烁如红色的琥珀,江水澄碧如温润的琉璃。

日影浮归櫂,芦花罥钓丝。

夕阳的倒影浮动在归船的桨旁,芦花缠挂在垂钓的丝线上。

山公醉不醉,问取葛彊知。

山公到底醉了还是没醉,去问问他的随从葛彊便知道了。

赏析

题解
此诗与鲜于庶子泛舟汉江。庶子为太子属官。首联「急管更须吹,杯行莫遣迟」写宴饮的急切欢乐——急管催饮、杯行不停。颔联「酒光红琥珀,江色碧琉璃」是全诗名句,以琥珀喻酒色之红润、以琉璃喻江色之碧透,色彩明丽,设喻精巧。颈联「日影浮归櫂,芦花罥钓丝」写日暮景象——夕阳倒影浮动在归舟旁,芦花缠挂在钓丝上。末联「山公醉不醉,问取葛彊知」化用山简(山公)醉酒的典故——山公醉了没有,问葛彊便知,自嘲又风趣。

相关诗词