与鄠县源少府泛渼陂

唐 · 岑参

译文

载酒入天色

带着美酒驶入水天一色之中

水凉难醉人

水面清凉难以让人醉倒

清摇县郭动

清波摇曳县城的轮廓似在晃动

碧洗云山新

碧水洗涤云山焕然一新

吹笛惊白鹭

吹起笛子惊起了白鹭

垂竿跳紫鳞

垂下钓竿紫色的鱼儿跳动

怜君公事后

怜爱你在公务之余

陂上日娱宾

每日在湖陂上款待宾客取乐

赏析

题解
此诗与鄠县源少府(县尉)泛舟渼陂。与上一首同写渼陂,但此诗侧重描写泛舟的闲适之趣。首联「载酒入天色,水凉难醉人」写携酒泛舟的惬意——水天一色中饮酒,水气清凉反而不易醉倒。颔联「清摇县郭动,碧洗云山新」以水波摇动城郭的倒影、碧水洗涤云山的倒映,写出渼陂水的清澈与动态美。颈联「吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞」写舟上活动——笛声惊起白鹭、垂钓时紫色鱼儿跳出水面。末联「怜君公事后,陂上日娱宾」表达对源少府公务之余在渼陂上招待宾客的赞赏。

相关诗词