渔父

唐 · 岑参

译文

扁舟沧浪叟,心与沧浪清

乘着小舟的沧浪老翁,心境与沧浪之水一样清澈

不自道乡里,无人知姓名

自己不说出家乡籍贯,也没有人知道他的姓名

朝从滩上饭,暮向芦中宿

早晨在河滩上吃饭,傍晚到芦苇丛中住宿

歌竟还复歌,手持一竿竹

唱完一曲又接着唱起来,手里拿着一根钓鱼的竹竿

竿头钓丝长丈余,鼓栧乘流无定居

竿头的钓丝有一丈多长,摇桨随波逐流没有固定的居所

世人那得识深意,此翁取适非取鱼

世人哪里能理解其中的深意,这位老翁追求的是心灵的适意而不是捕鱼

赏析

题解
此诗为岑参的咏人诗,描写一位隐居沧浪水边的渔父。诗中以简朴的语言和悠闲的节奏,写出了渔父与世无争、自得其乐的生活——「世人那得识深意,此翁取适非取鱼」。全诗格调清淡闲远,与岑参边塞诗的雄奇瑰丽形成鲜明对比。

逐句解读
「扁舟沧浪叟,心与沧浪清」——乘着小舟的沧浪老翁,心境与沧浪之水一样清澈。

「不自道乡里,无人知姓名」——自己不说出乡里籍贯,也没有人知道他的姓名。

「朝从滩上饭,暮向芦中宿」——早晨在河滩上吃饭,傍晚在芦苇丛中住宿。

「歌竟还复歌,手持一竿竹」——唱完歌了又接着唱,手里拿着一根竹竿。

「竿头钓丝长丈余,鼓栧乘流无定居」——竿头的钓丝有一丈多长,摇桨乘流飘荡没有固定的居所。

「世人那得识深意,此翁取适非取鱼」——世人哪里能理解其中的深意,这位老翁追求的是适意而非捕鱼。

艺术手法
此诗以白描手法写隐逸生活。

「心与沧浪清」以水的清澈比喻心境的澄明,开篇即定下全诗的基调。

「歌竟还复歌」以重复的动作写出渔父的自得其乐。

「鼓栧乘流无定居」以随波逐流的生活方式写出了渔父与自然融为一体的自由。末句「取适非取鱼」是全诗的点睛之笔——渔父之意不在鱼而在心,将渔隐生活的精神内核一语道破。

总体评价

相关诗词