咏郡斋壁画片云

唐 · 岑参

译文

云片何人画,尘侵粉色微。

这片云是谁画的呢,尘土侵染色彩已经暗淡了。

未曾行雨去,不见逐风归。

它不曾化作行雨飘然而去,也不见它追逐长风归来。

只怪偏凝壁,回看欲惹衣。

只怪它偏偏凝固在墙壁上,回头再看时仿佛要飘到衣襟上来。

丹青忽借便,移向帝乡飞。

如果丹青之术能通个方便,就让这片云飞向帝乡去吧。

赏析

题解
此诗咏郡斋壁画上的一片云。题画诗而能翻出新意。首联「云片何人画,尘侵粉色微」以设问开篇——这片云是谁画的呢?画面上已蒙尘,色彩暗淡。颔联「未曾行雨去,不见逐风归」写画中云的特殊状态——它不曾化作雨水降下,也不曾随风飘散归去,永远定格在壁上。颈联「只怪偏凝壁,回看欲惹衣」以错觉写画之逼真——只怪它偏偏凝固在墙壁上,回头看时仿佛要飘到衣服上来。末联「丹青忽借便,移向帝乡飞」以想象收束——如果丹青之术能给个方便,便让这片云飞向帝都去吧。

相关诗词