忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一

唐 · 岑参

译文

东望望长安,正值日初出。

向东眺望再眺望长安的方向,恰好正逢太阳刚刚升起。

长安不可见,喜见长安日。

虽然看不见长安城在哪里,但看到从长安方向升起的太阳便觉欢喜。

赏析

题解
此诗为《忆长安曲》第一首,寄给友人庞氵寉。诗以极简的语言写极深的思乡之情。首二句「东望望长安,正值日初出」——向东望去望着长安的方向,恰好太阳刚刚升起。后二句「长安不可见,喜见长安日」——虽然看不见长安城,但看到从长安方向升起的太阳也感到欢喜。诗以天真质朴的口吻写思乡,日与长安的关联使情感异常真挚动人。

相关诗词