忆长安曲二章寄庞{氵寉} 二

唐 · 岑参

译文

长安何处在,只在马蹄下。

长安在哪里呢?就在马蹄之下,只要策马前行便能到达。

明日归长安,为君急走马。

明日便要启程回长安,为你加鞭急急赶路。

赏析

题解
此诗为《忆长安曲》第二首。首二句「长安何处在,只在马蹄下」——长安在哪里?就在马蹄之下,意即只要策马前行便能到达。后二句「明日归长安,为君急走马」——明日就要回到长安,为你加鞭快马赶路。此诗与第一首风格一致,以质朴直白的语言写出急切归乡的心情。

「只在马蹄下」的比喻新奇而富有动感。

相关诗词