夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体

唐 · 岑参

译文

盈盈一水隔

盈盈一水将你我隔开

寂寂二更初

寂寂无声已是二更天初

波上思罗袜

望着水波思念那穿罗袜的人

鱼边忆素书

鱼儿旁边想起远方的书信

月如眉已画

月亮如同画好的眉毛

云似鬓新梳

云彩好似新梳的鬓发

春物知人意

春天的景物似乎懂得人的心意

桃花笑索居

桃花笑我独居寂寞

赏析

题解
此诗夜间过盘石,隔河望永乐,思念闺中妻子,效仿齐梁体风格。

「效齐梁体」说明刻意追求齐梁时期婉约绮丽的诗风。首联「盈盈一水隔,寂寂二更初」以盈盈一水、寂寂二更营造静谧深情的氛围。颔联「波上思罗袜,鱼边忆素书」以曹植《洛神赋》中「罗袜」和古诗中「双鲤传书」的典故,写对妻子的思念。颈联「月如眉已画,云似鬓新梳」以月如画眉、云如梳鬓的比喻,将自然景物与闺阁意象融合,齐梁风格浓郁。末联「春物知人意,桃花笑索居」以桃花笑人孤居收束,含蓄蕴藉。

相关诗词