杨雄草玄台

唐 · 岑参

译文

吾悲子云居,寂寞人已去

我悲叹子云的故居,寂寞中主人早已离去

娟娟西江月,犹照草玄处

娟秀的西江之月,仍然照在草玄台之上

精怪喜无人,睢盱藏老树

精怪们高兴这里无人,张目瞪视地藏在老树之中

赏析

题解
此诗作于岑参经过扬雄(字子云)草玄台故址时。扬雄为西汉大儒,曾在成都草玄台著《太玄经》。诗中感叹扬雄故居的寂寞和荒废。

逐句解读
「吾悲子云居,寂寞人已去」——我悲叹子云的故居,寂寞中主人早已离去。

「娟娟西江月,犹照草玄处」——娟秀的西江之月,仍然照在草玄台之上。

「精怪喜无人,睢盱藏老树」——精怪们高兴这里无人,张目瞪视地藏在老树之中。

艺术手法
「娟娟西江月,犹照草玄处」以月亮的永恒照耀写出对先贤的追念——人已去而月犹照,物是人非之感极强。

「精怪喜无人,睢盱藏老树」以精怪占据故居的想象,写出故址的荒废和阴森。

总体评价
此诗短小精悍。

「娟娟西江月,犹照草玄处」以月照故址的意象写出对扬雄的追念,含蓄优美。

「精怪喜无人」的想象则增添了废墟的荒凉感。

相关诗词