杨固店

唐 · 岑参

译文

客舍梨叶赤,邻家闻捣衣。

客舍旁梨叶已经变红,邻家传来捣衣的声响。

夜来尝有梦,坠泪缘思归。

夜里常常做梦,因思念归乡而落泪。

洛水行欲尽,缑山看渐微。

沿洛水前行将到尽头,缑山望去渐渐模糊。

长安祗千里,何事信音稀。

长安不过千里之遥,为何书信如此稀少。

赏析

题解
此诗在杨固店(驿站名)所作。首联「客舍梨叶赤,邻家闻捣衣」以梨叶转赤、邻家捣衣写秋意——客舍前梨树叶子已红,隔壁传来捣衣的砧声。颔联「夜来尝有梦,坠泪缘思归」直写思乡——夜里常常做归乡之梦,因思念故乡而泪流满面。颈联「洛水行欲尽,缑山看渐微」写行程——洛水即将走到尽头,缑氏山在远处渐渐变得模糊。末联「长安祗千里,何事信音稀」以反问表达困惑——长安不过千里之遥,为何书信却如此稀少?

相关诗词