寻阳七郎中宅即事

唐 · 岑参

译文

万事信苍苍,机心久已忘。

万事都信凭天命安排,机巧算计之心早已遗忘。

无端来出守,不是厌为郎。

无缘无故被派来出守地方,并非是因为厌倦了做郎官。

雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。

秋雨滴打芭蕉叶片泛出红色,秋霜催促橘子变成金黄。

逢君开口笑,何处有他乡。

遇到你便开心畅笑,哪里还有什么身在异乡的愁苦呢。

赏析

题解
此诗在寻阳(今江西九江)七郎中宅中即兴之作。首联「万事信苍苍,机心久已忘」以旷达之语开篇——万事听凭天命,机巧之心早已遗忘。颔联「无端来出守,不是厌为郎」解释自己外放为太守的缘由——并非厌倦做郎官才来出守,而是无缘无故的调动。颈联「雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄」以鲜明的色彩对比写当地秋景——雨打芭蕉叶色转赤,霜催橘子果实变黄,极具南方特征。末联「逢君开口笑,何处有他乡」以笑对人生的态度收束——相逢欢笑之处,哪里还有什么他乡之愁。

相关诗词