寻少室张山人闻与偃师周明府同入都

唐 · 岑参

译文

中峰炼金客,昨日游人间。

在中峰炼丹修道的客人,昨天刚到人间游历了一番。

叶县凫共去,葛陂龙暂还。

如王乔化凫般一同离去,如费长房投竹化龙般暂时归来。

春云凑深水,秋雨悬空山。

春天的云彩在深潭水面汇聚,秋雨悬挂在空旷的山间。

寂寂清谿上,空余丹灶闲。

寂静的清溪之上,只留下炼丹炉闲置无用。

赏析

题解
此诗寻访少室山张山人,得知他已与偃师周明府一同入京。少室山在河南登封,为嵩山西峰。首联「中峰炼金客,昨日游人间」以「炼金客」指修道炼丹的张山人——在少室山中峰炼丹的道人,昨日刚游历了人间。颔联「叶县凫共去,葛陂龙暂还」用典——叶县凫指王乔化凫之履,葛陂龙指费长房投竹化龙,都与仙人有关,暗示张山人如仙人般来去无踪。颈联「春云凑深水,秋雨悬空山」以春云秋雨写少室山的自然风光。末联「寂寂清谿上,空余丹灶闲」写人去山空的寂寥——清溪边只有炼丹炉闲置。

相关诗词