雪后与群公过慈恩寺

唐 · 岑参

译文

乘兴忽相招,僧房暮与朝。

乘着游兴忽然被友人相招,在僧房中从早到晚流连不返。

雪融双树湿,沙暗一灯烧。

积雪融化了双树下的地面一片湿润,昏暗的沙地中唯有一盏灯火闪烁。

竹外山低塔,藤间院隔桥。

竹林之外远山低处矗立着雁塔,藤萝之间隔着小桥通向别院。

归家如欲嬾,俗虑向来销。

回到家只想慵懒地歇息,世俗的种种烦虑早已烟消云散。

赏析

题解
此诗为雪后与友人同游慈恩寺之作。慈恩寺在长安,寺中雁塔为唐代名刹。首联「乘兴忽相招,僧房暮与朝」写因一时兴起相邀游寺,从早到晚流连于僧房之中。颔联「雪融双树湿,沙暗一灯烧」写寺庙夜景——雪在双树(娑罗树)下融化,暗淡的沙地上唯有一盏灯火燃烧,营造出幽寂清寒的氛围。颈联「竹外山低塔,藤间院隔桥」以竹和藤为前景,山、塔、院、桥层层递进,构图精巧。末联「归家如欲嬾,俗虑向来销」写游寺后心境——归家时慵懒闲适,世俗烦虑在寺庙中已消散殆尽。

相关诗词