行军雪后月夜宴王卿家

唐 · 岑参

译文

子夜雪华余,卿家月影初。

半夜时分残雪尚未消尽,王卿家中月影刚刚升起。

酒香薰枕席,炉气煖轩除。

酒香弥漫薰透了枕席,炉火的暖气充满厅堂和台阶。

晚岁宦情薄,行军欢宴疎。

到了晚年做官的心思越来越淡薄,行军途中的欢宴也日渐稀少。

相逢剩取醉,身外尽空虚。

难得相逢只管痛饮求醉,身外的一切不过是空虚罢了。

赏析

题解
此诗为行军途中雪后月夜在王卿家宴饮之作。首联「子夜雪华余,卿家月影初」点明时间与场景——半夜时分残雪犹在,王卿家中月影初升。颔联「酒香薰枕席,炉气煖轩除」以酒香、炉气写室内温暖,与室外雪寒形成对比。颈联「晚岁宦情薄,行军欢宴疎」转入感慨——年纪渐长宦情淡薄,行军途中欢宴稀少。末联「相逢剩取醉,身外尽空虚」直抒胸臆——既然相遇便须尽醉,身外之事不过一片空虚,有浓重的虚无感。

相关诗词