行军九日思长安故园

唐 · 岑参

译文

强欲登高去,无人送酒来。

强打精神想要登高去赏秋,却没有人送来重阳的菊花酒。

遥怜故园菊,应傍战场开。

遥想怜惜故园中的菊花,此刻大概就在战场旁边寂寞地开着吧。

赏析

题解
此诗为重阳节行军途中思念长安故园之作,是岑参最著名的短诗之一。首句「强欲登高去」写重阳登高的勉强——战乱之中哪有心情登高赏秋,但佳节之际又强打精神。次句「无人送酒来」化用陶渊明重阳日王弘送酒的典故——身边无人送酒,比陶渊明更加落寞。后二句「遥怜故园菊,应傍战场开」是全诗神来之笔——遥想故园中的菊花,此刻大概就在战场旁边开放着吧。以花傍战场的意象写安史之乱的残酷,不言悲而悲自在其中。

相关诗词