携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院

唐 · 岑参

译文

相访但寻钟,门寒古殿松。

来访只须循着钟声寻找,门前是寒冷的古殿和苍劲松树。

弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。

弹琴以醒去傍晚的醉意,卷起帘幔将远处的群峰引入眼帘。

事惬林中语,人幽物外踪。

林间交谈之事令人惬意,此人幽居于世俗之外的踪迹之中。

吾庐幸接近,兹地兴偏慵。

我的住处幸好离此不远,在此地反而格外慵懒闲适。

赏析

题解
此诗携琴酒去崇济寺拜访阎防。阎防为唐代隐士,居于崇济寺僧院。首联「相访但寻钟,门寒古殿松」写寻访过程——循着寺钟声找到僧院,门前是寒冷的古殿和苍松。颔联「弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰」写僧院活动——弹琴醒酒,卷起帘幔引群峰入目,将室内与室外融为一体。颈联「事惬林中语,人幽物外踪」写与阎防的交往——林中谈笑之事令人惬意,此人幽居于世俗之外的踪迹。末联「吾庐幸接近,兹地兴偏慵」说自己住所与僧院相近,在此游赏却格外慵懒闲适。

相关诗词