献封大夫破播仙凯歌六首 五

唐 · 岑参

译文

蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声。

蕃军远远望见唐军大营的阵势,满谷遍山到处回荡着凄厉的哭声。

万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城。

万箭齐发射千刀并举厮杀了一整夜,到天明时鲜血流淌浸透了这座空城。

赏析

题解
此为凯歌第五首,写激战场面,是组诗中最为惨烈的一首。首句「蕃军遥见汉家营」写蕃军远远望见唐军的营帐。次句「满谷连山遍哭声」以满谷遍山的哭声写战争的残酷。后二句「万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城」直写厮杀——万箭千刀整夜砍杀,到天亮时鲜血浸透了一座空城。诗以极度直白的语言写出战争的血腥惨烈,在唐代边塞诗中极为罕见,但也从侧面证明了岑参对战争现场的亲身经历。

相关诗词