献封大夫破播仙凯歌六首 四

唐 · 岑参

译文

日落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城。

日落时分辕门中鼓角齐鸣,成群结队的俘虏被反绑双手从蕃城中押出。

洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。

在鱼海之畔清洗兵器云彩仿佛迎接凯旋的阵列,在白龙堆喂饱战马月光照耀着军营。

赏析

题解
此为凯歌第四首,写受降场面。首句「日落辕门鼓角鸣」写黄昏时分军营辕门中鼓角齐鸣。次句「千群面缚出蕃城」写受降——成千上万的敌军被反绑双手从蕃城中押出。后二句「洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营」以洗兵(清洗兵器示战事结束)、秣马(喂饱战马)的意象写战后安宁——在鱼海之畔清洗兵器,云彩仿佛在迎接凯旋的阵列;在白龙堆沙漠喂饱战马,月光照耀着军营。

相关诗词