献封大夫破播仙凯歌六首 二

唐 · 岑参

译文

官军西出过楼兰

朝廷大军向西出征越过了楼兰

营幕傍临月窟寒

军营驻扎在月窟旁边,寒气逼人

蒲海晓霜凝马尾

蒲海清晨的霜冻结在马尾巴上

葱山夜雪扑旌竿

葱山夜里的飞雪扑打着旗杆

赏析

题解
此为凯歌第二首,写大军西征经过楼兰的情景。首句「官军西出过楼兰」写唐军出征——向西行军经过楼兰古国之地。次句「营幕傍临月窟寒」以「月窟」(传说中月亮落下的地方)写极西之地的寒冷。后二句「蒲海晓霜凝马尾,葱山夜雪扑旌竿」以晓霜凝马尾、夜雪扑旌竿的特写镜头写边塞的奇寒——蒲海(罗布泊)的晨霜凝结在马尾巴上,葱岭(帕米尔高原)的夜雪扑打在旗杆上,意象极为鲜明生动。

相关诗词