戏问花门酒家翁

唐 · 岑参

译文

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。

七十岁的老人仍在卖酒,花门口摆着成千的酒壶上百的酒瓮。

道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

道旁的榆树结的荚果看起来很像铜钱,摘下来向你买酒你肯不肯呢。

赏析

题解
此诗戏问花门(唐代少数民族地名)酒家翁。首二句「老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口」写一位七十岁的老人仍在卖酒,花门口摆着千壶百瓮的酒。后二句「道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否」以幽默的口吻问——道旁的榆树荚(榆钱)看起来像铜钱,摘下来买酒你肯不肯?以榆钱(榆荚)似铜钱的民间比喻,写出诗人的风趣与生活的洒脱。

相关诗词