喜华阴王少府使到南池宴集

唐 · 岑参

译文

有客至铃下,自言身姓梅。

有客人来到铃阁之下,自称姓梅。

仙人掌里使,黄帝鼎边来。

你是从华山仙人掌峰来的使者,从黄帝铸鼎之地而来。

竹影拂棋局,荷香随酒杯。

竹影轻拂着棋盘棋局,荷花清香伴随在酒杯左右。

池前堪醉卧,待月未须回。

池塘前正好醉卧休息,等着月亮升起不必急着回去。

赏析

题解
此诗在华阴南池宴集时作,王少府从华阴来到南池。诗以「仙人掌里使」指华阴的使者(仙人掌为华山峰名),以「黄帝鼎边来」指来自华阴(传说黄帝铸鼎于此),地理指向非常精确。颈联「竹影拂棋局,荷香随酒杯」是全诗写景名句,以竹影、荷香、棋局、酒杯构成一幅风雅闲适的宴集图画,「拂」字「随」字极富动感。末联「池前堪醉卧,待月未须回」写宴后醉卧池边、等待月出的惬意。

相关诗词