西河郡太原守张夫人挽歌

唐 · 岑参

译文

鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。

鹊印的喜庆仍在传承,鱼轩的恩宠无人能比。

从夫元凯贵,训子孟轲贤。

跟随丈夫如元凯般尊贵,教育儿子如孟轲般贤德。

龙是双归日,鸾非独舞年。

龙是夫妻双归之日,鸾已不是独舞之年。

哀容今共尽,凄怆杜陵田。

哀伤的容颜如今一同消尽,凄怆笼罩着杜陵田庄。

赏析

题解
此为西河郡太原守张夫人挽歌。首联「鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先」写张夫人的荣耀——丈夫的官印喜庆仍在传承,夫人的鱼轩(贵妇车驾)恩宠无人能先。颔联「从夫元凯贵,训子孟轲贤」以典故赞其德行——随夫如元凯(高辛氏八才子)般尊贵,教子如孟母教孟子般贤德。颈联「龙是双归日,鸾非独舞年」以龙凤喻夫妻——龙是双归之日(夫妻同逝),鸾非独舞之年(非丧偶独存)。末联「哀容今共尽,凄怆杜陵田」以杜陵田间的凄怆收束,写尽哀悼之情。

相关诗词