西过渭州见渭水思秦川

唐 · 岑参

译文

渭水东流去,何时到雍州。

渭水向东流去,什么时候才能流到雍州呢。

凭添两行泪,寄向故园流。

凭空增添了满脸两行泪水,寄托渭水向着故园流去。

赏析

题解
此诗西过渭州(今甘肃陇西)见到渭水而思念秦川(关中)。渭水发源于甘肃,东流经长安。首二句「渭水东流去,何时到雍州」——渭水向东流去,什么时候才能流到雍州(长安地区)呢?看似问水,实是问自己何时能归。后二句「凭添两行泪,寄向故园流」——请渭水带上我的两行热泪,让它流到故园去。以水寄泪,构思巧妙而情感深沉。

相关诗词