五月四日送王少府归华阴

唐 · 岑参

译文

仙掌分明引马头,西看一点是关楼。

华山的仙人掌峰清晰地指引着你马头的方向,向西望去关楼只是一个模糊的小点。

五月也须应到舍,知君不肯更淹留。

五月里你也该到家了,我知道你不肯在途中再多做停留。

赏析

题解
此诗五月四日送王少府归华阴。首句「仙掌分明引马头」写华阴方向——华山的仙人掌峰清晰地指引着马头的方向。次句「西看一点是关楼」写远望——向西望去,关楼只是一个模糊的小点。后二句「五月也须应到舍,知君不肯更淹留」计算归期——五月里也该到家了,我知道你不肯多作停留。诗虽简短,却以「仙掌」「关楼」的地理意象写出归途的明确与急切。

相关诗词