武威送刘判官赴碛西行军

唐 · 岑参

译文

火山五月行人少

火山地区五月间行人稀少

看君马去疾如鸟

看你策马远去,迅疾如飞鸟

都护行营太白西

都护的行营在太白星以西

角声一动胡天晓

号角声一响,胡地的天空便破晓了

赏析

题解
此诗在武威送刘判官赴碛西(沙漠以西)行军。首句「火山五月行人少」写五月火山的酷热——行人稀少。次句「看君马去疾如鸟」写刘判官策马疾行——快如飞鸟。后二句「都护行营太白西,角声一动胡天晓」写目的地——都护的行营在太白星以西(极西之地),一声号角响起,胡地的天空便亮了。末句「角声一动胡天晓」气势雄浑,以号角唤醒黎明的意象写出边塞军旅的壮美。

相关诗词