武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

唐 · 岑参

译文

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。

岸边的雨掠过城头,黄鹂飞上了边塞的戍楼。

塞北飘客泪,边柳挂乡愁。

塞北飘荡着旅人的泪水,边关的杨柳挂满了乡愁。

白发悲明镜,青春换敝裘。

白发对镜不禁悲伤,青春岁月换来了一件破旧的皮衣。

君从万里使,闻已到瓜州。

你从万里之外出使归来,听说已经到达了瓜州。

赏析

题解
此诗在武威春暮闻知宇文判官从西域出使归来已到晋昌(今甘肃安西)。首联「岸雨过城头,黄鹂上戍楼」以春雨过城、黄鹂登楼的景象写武威春暮。颔联「塞北飘客泪,边柳挂乡愁」以客泪飘飞、边柳挂愁的意象,写出边塞客居的愁苦。颈联「白发悲明镜,青春换敝裘」以白发对镜、青春换裘的对比,写出岁月流逝的悲哀——白发增多、青春不再、衣裘破旧。末联「君从万里使,闻已到瓜州」点出喜讯——友人从万里之外出使归来,已到达瓜州,欣喜与思念交织。

相关诗词