阌乡送上官秀才归关西别业

唐 · 岑参

译文

风尘奈汝何,终日独波波。

风尘仆仆你能有什么办法,整天独自奔波不停。

亲老无官养,家贫在外多。

双亲年迈却无官职俸禄奉养,家境贫寒而大多时候都在外漂泊。

醉眼轻白发,春梦渡黄河。

醉眼朦胧中并不在意满头白发,春梦之中已渡过黄河回到故乡。

相去关城近,何时更肯过。

你我相距不过关城之近,不知何时你才肯再来看我。

赏析

题解
此诗送别上官秀才返回关西老家。诗以感叹口吻开篇,「风尘奈汝何,终日独波波」写出秀才奔波劳碌的处境。颔联「亲老无官养,家贫在外多」道出寒士的艰辛——双亲年迈而无官职奉养,家道贫寒而常年在外。颈联「醉眼轻白发,春梦渡黄河」是全诗妙笔,以醉眼对白发、春梦渡黄河,将困顿中仍存的豪情与梦想写得动人心魄。末联「相去关城近,何时更肯过」看似平淡,实则含蓄表达期待再会的深情。

相关诗词