晚过盘石寺礼郑和尚

唐 · 岑参

译文

暂诣高僧话,来寻野寺孤。

暂时前去拜访高僧论道,来寻访这座荒野中孤零零的寺庙。

岸花藏水碓,谿水映风炉。

岸边的野花遮掩着舂米的水碓,溪水映照着煮茶的风炉。

顶上巢新鹊,衣中带旧珠。

头顶上有新筑的喜鹊巢,衣中带着用旧了的佛珠。

谈禅未得去,辍櫂且踟蹰。

谈论禅理尚未尽兴不舍离去,停下船桨暂且在此徘徊。

赏析

题解
此诗晚过盘石寺拜访郑和尚。盘石寺可能在蜀中。首联「暂诣高僧话,来寻野寺孤」写来访目的——暂且拜访高僧论道,寻到这座孤零零的野寺。颔联「岸花藏水碓,谿水映风炉」以岸边野花遮掩水碓(水力舂米机)、溪水映照风炉(煮茶器具),写出寺庙周边的山野风光。颈联「顶上巢新鹊,衣中带旧珠」写郑和尚的形象——头顶有新筑的鹊巢(暗示长期不动),衣中藏着旧日的佛珠。末联「谈禅未得去,辍櫂且踟蹰」写谈禅入迷不忍离去,停桨徘徊。

相关诗词