晚发五渡

唐 · 岑参

译文

客厌巴南地,乡邻劒北天。

客居之人已经厌倦了巴南之地,思念着剑门关以北故乡的天空。

江村片雨外,野寺夕阳边。

江边的村庄在一片阵雨之外,荒野的寺庙在夕阳余晖之旁。

芋叶藏山径,芦花杂渚田。

芋头的大叶子遮掩着山间小径,芦花夹杂在水中的小片田地之间。

舟行未可住,乘月且须牵。

行船不能停下来歇息,趁着月光还得拉纤继续前行。

赏析

题解
此诗晚发五渡(地名)。岑参在蜀中行旅。首联「客厌巴南地,乡邻劒北天」写厌倦巴南的客居,思念剑门关以北的天空。颔联「江村片雨外,野寺夕阳边」写旅途景致——江村在阵雨之外,野寺在夕阳之旁,以远景构图营造旅愁氛围。颈联「芋叶藏山径,芦花杂渚田」以芋叶、芦花等蜀地特有植物写山间风光——芋头的叶子遮掩着山路,芦花夹杂在水中小块的田地间。末联「舟行未可住,乘月且须牵」写夜间行船——不能停下,趁着月光还需拉纤前行。

相关诗词