题新乡王釜厅壁

唐 · 岑参

译文

怜君守一尉,家计复清贫。

怜惜你仅做一个县尉小官,家境又十分清贫。

禄米尝不足,俸钱供与人。

官府发放的禄米常常不够吃,微薄的俸钱还要拿来接济别人。

城头苏门树,陌上黎阳尘。

城头可以望见苏门山的树木,田间小路上飘浮着黎阳方向的尘土。

不是旧相识,声同心自亲。

虽然不是多年的旧相识,但志趣相投心灵自然亲近。

赏析

题解
此诗题于新乡王釜厅壁之上,是一首赠别之作。王釜为新乡县尉,家境清贫。首联「怜君守一尉,家计复清贫」直写王釜的处境——同情你只做个县尉,家境又十分清贫。颔联「禄米尝不足,俸钱供与人」具体写其清贫——禄米常常不够吃,俸钱还要分给别人,可见其清廉慷慨。颈联「城头苏门树,陌上黎阳尘」以新乡附近的地理意象——苏门山的树木、黎阳道上尘土——写出当地的自然环境。末联「不是旧相识,声同心自亲」写二人虽非旧交,但因志趣相投而心灵亲近。

相关诗词