题山寺僧房

唐 · 岑参

译文

牕影摇群木,墙阴载一峰。

窗户上树影摇曳着一片林木,墙阴下仿佛承载着一座山峰。

野炉风自𦶟,山碓水能舂。

野外的火炉任凭风吹自燃,山间的水碓凭借水力自行舂米。

勤学翻知误,为官好欲慵。

勤勉向学反而发觉有所偏差,做了官反而更想慵懒闲适。

高僧暝不见,月出但闻钟。

高僧在暮色中已看不见身影,月亮升起只听到远处传来的钟声。

赏析

题解
此诗题写于山寺僧房。首联「牕影摇群木,墙阴载一峰」以奇特的构图开篇——窗前树影摇曳,墙阴处仿佛承载着一座山峰,暗示寺依山建。颔联「野炉风自𦶟,山碓水能舂」写山寺的自足生活——野炉中风自行燃烧,山碓由水力自动舂米,人力几乎不须介入。颈联「勤学翻知误,为官好欲慵」写出厌倦仕途的心境——勤奋学习反而发现是错误,做官越做越想偷懒。末联「高僧暝不见,月出但闻钟」以月出闻钟的清幽意境收束——高僧在天黑后不见踪影,只有月光下的钟声回荡。

相关诗词