题三会寺苍颉造字台

唐 · 岑参

译文

野寺荒台晚,寒天古木悲。

荒野中的寺庙和残台在暮色苍茫中,寒天里的古树显得悲凉。

空堦有鸟迹,犹似造书时。

空空的台阶上留有鸟的足迹,仿佛是仓颉造字时看到鸟迹得到启发的那一幕。

赏析

题解
此诗题三会寺仓颉造字台。仓颉为传说中创造汉字的人物。首句「野寺荒台晚」写环境——荒野中的寺庙和残台在傍晚时分。次句「寒天古木悲」以寒天古木的悲凉渲染氛围。后二句「空堦有鸟迹,犹似造书时」是全诗妙笔——空空的台阶上有鸟的足迹,看起来仿佛仓颉造字时看到鸟迹而受到启发的样子。以鸟迹联想仓颉造字的传说,巧思独具,言简意深。

相关诗词