题平阳郡汾桥边柳树

唐 · 岑参

译文

此地曾居住,今来宛似归。

这地方我曾经居住过,今天重来感觉就像回到了家。

可怜汾上柳,相见也依依。

可爱的是汾水边上的那些柳树,与我重逢时也显得依依不舍。

赏析

题解
此诗重访平阳郡汾桥边的旧居,看到当年亲手种的柳树。首二句「此地曾居住,今来宛似归」写故地重游——曾在此地居住过,今天再来仿佛回到了家。后二句「可怜汾上柳,相见也依依」以柳树的依依不舍拟人化——可怜那汾水边上的柳树,相见时也显得格外依恋。

「可怜」有可爱之意,「依依」既写柳枝低垂之态,又写依依惜别之情,一语双关。

相关诗词