题苜蓿峰寄家人

唐 · 岑参

译文

苜蓿峰边逢立春

苜蓿峰旁恰逢立春时节

胡芦河上泪沾巾

在胡芦河边泪水沾湿了手巾

闺中只是空相忆

闺中之人只能白白地思念

不见沙场愁杀人

看不见沙场上的亲人,愁苦令人痛不欲生

赏析

题解
此诗在苜蓿峰(在今新疆)逢立春时寄给家人。首句「苜蓿峰边逢立春」写时间和地点——在边塞的苜蓿峰下迎来了立春。次句「胡芦河上泪沾巾」写思乡——在胡芦河边流泪沾湿了手巾。后二句「闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人」对比家人与自己的感受——家中的妻子只是白白地思念我,却不知道沙场上真正令人愁杀的是什么。

「闺中」与「沙场」的对比极为有力。

相关诗词