题李士曹厅壁画度雨云歌

唐 · 岑参

译文

似出栋梁里,如和风雨飞

画中的云气似乎从房屋栋梁中涌出来,如同和着风雨一起飞动

掾曹有时不敢归,谓言雨过湿人衣

属官有时候看了不敢回家,说担心画中的雨飘过来会打湿衣裳

赏析

题解
此诗为岑参的题画诗。诗题「题李士曹厅壁画度雨云歌」,写李士曹官厅墙壁上画的雨云图。全诗仅四句二十字,以极简的笔触写出壁画的逼真——云气仿佛从栋梁中涌出,风雨似乎随画飞动,以至于观看的人不敢回家,担心画中的雨会打湿衣裳。

逐句解读
「似出栋梁里,如和风雨飞」——画中的云气似乎从栋梁中涌出,如同和着风雨一起飞动。

「掾曹有时不敢归,谓言雨过湿人衣」——属官有时候不敢回家,说画中的雨飘过来会打湿衣裳。

艺术手法
此诗以极简的篇幅写出了壁画的惊人效果。

「似出栋梁里」以「似」字写出画的逼真——云不是画在墙壁上,而是从房屋的栋梁中涌出,化平面为立体。

「掾曹有时不敢归」以观者的错觉烘托画技之高——不是不敢归而是怕画中的雨打湿衣服,以幽默的方式写出了壁画的以假乱真。

总体评价

相关诗词