题金城临河驿楼

唐 · 岑参

译文

古戍依重险

古老的戍堡依凭着险要的地势

高楼见五凉

登上高楼可以望见五凉之地

山根盘驿道

山脚下驿道蜿蜒盘旋

河水浸城墙

河水浸泡着城墙

庭树巢鹦鹉

庭院的树上筑着鹦鹉的巢

园花隐麝香

园中的花丛间隐约飘来麝香

忽如江浦上

忽然觉得像是到了江边的渡口

忆作捕鱼郎

回想起来做个打鱼郎该多好

赏析

题解
此诗题于金城(今兰州)临河驿楼上。金城地处河西走廊要冲。首联「古戍依重险,高楼见五凉」写金城的军事地位——古戍依托险要地势,楼上可远望五凉之地(前凉、后凉、南凉、西凉、北凉,均在河西走廊)。颔联「山根盘驿道,河水浸城墙」以山根驿道盘旋、河水浸淹城墙的景象,写出金城山水相依的地理特征。颈联「庭树巢鹦鹉,园花隐麝香」以鹦鹉和麝香写边地特产,暗示异域风情。末联「忽如江浦上,忆作捕鱼郎」忽然想起江南水乡,回忆起做渔翁的日子。

相关诗词