题华严寺瓌公禅房

唐 · 岑参

译文

寺南几十峰,峰翠晴可掬。

寺庙南面有几十座山峰,晴日里翠色浓得仿佛可以用手掬起。

朝从老僧饭,昨日崖口宿。

早晨跟着老僧一同用斋,昨夜就在山崖口歇宿。

锡杖倚枯松,绳床暎深竹。

锡杖倚靠在枯松之旁,绳床掩映在深密的竹林中。

东谿草堂路,来往行自熟。

通往东溪草堂的小路,来来往往已走得十分熟悉。

生事在云山,谁能复羁束。

生计就在这云山之间,谁还能再受世俗的羁绊束缚。

赏析

题解
此诗作于岑参游历华严寺时。瓌公为寺中禅师。诗中描写了华严寺的山水环境和禅房的清幽。

逐句解读
「寺南几十峰,峰翠晴可掬」——寺院南面有几十座山峰,峰峦翠绿晴朗时仿佛可以用手掬取。

「朝从老僧饭,昨日崖口宿」——早上跟从老僧用斋饭,昨天在崖口处借宿。

「锡杖倚枯松,绳床暎深竹」——锡杖倚靠在枯松上,绳床映衬在深密的竹林中。

艺术手法
「峰翠晴可掬」以「可掬」写出翠色之浓,仿佛可以捧在手中,化抽象为具象。

「锡杖倚枯松,绳床映深竹」以锡杖、枯松、绳床、深竹四个意象,营造出禅房的简朴与清幽。全诗短小而意境完整。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了华严寺的山水之美和禅房之幽。

「峰翠晴可掬」以新奇的比喻写出了山色的浓翠,令人印象深刻。

相关诗词